BIENVENUE AUX NOUVEAUX EMPLOYÉS MUSASHINO ANIMATION
Jeunes gens, bienvenue parmi nous.
L'année prochaine, Musani fêtera ses 40 ans.
Je n'oublierai jamais notre première série originale, Amazon Shirobeko.
L'entrée dans le 21e siècle a été chaotique.
Tout le monde prédisait à raison la fin de notre studio.
Mais le vent a fini par tourner.
Cette année sera décisive !
Nous allons redorer
notre blason grâce à 3rd T.T.S Airbats !
Tous ensemble vers notre 40e anniversaire !
Décollage !
Je m'autorise des nuggets !
Vous n'aviez jamais arrêté...
Ç'a l'air délicieux ! À l'attaque !
Va te servir, Lee !
Tu n'as pas faim, Satô ?
En fait, c'est ma première cérémonie de bienvenue.
Notre patron adore voir
ses jeunes recrues se régaler !
Andô est jeune,
mais ce n'est plus mon cas...
Pourquoi as-tu quitté Jus'On ?
C'était trop dur le matin ?
J'avais 2 heures de trajet, je me levais à 5 h tous les matins.
C'est l'heure où je me couche !
L'épisode de la panne d'oreiller sur Kingyo Yurayura, c'est vous ?
Je me demandais comment on pouvait faire un épisode entier sur le sujet !
En fait, le héros ne fait que dormir,
mais les quiproquos des autres personnages font le reste !
- Tu t'intègres vite, toi... - Merci !
Le buffet vous convient ?
Vous avez besoin de manger à votre âge !
Une production Musashino Animation
Planning : A. Kawamura, K. Horikawa, H. Usui, H. Nanba, N. Futono, T. Abe, H. Tachimoto
Composition de la série : Michiko Yokote
Création des personnages : Ponkan 8
Character design : Kanami Sekiguchi
Direction artistique : Yûsuke Takeda, Tsukasa Kakizakai
3D : Kazuya Sugô Photographie : Sachiko Kajihara
Effets spéciaux : Chie Katô Montage : Ayumu Takahashi
Mixage son : Takayuki Yamaguchi Directeur son : Tsutomu Mizushima
Générique de début : "TREASURE BOX"
Musique : Shirô Hamaguchi Production musicale : IMAGINE
Producteurs : K. Horikawa, F. Yamazaki, J. Fukuda, T. Okamura, K. Kaneniwa, H. Tajima, Y. Itô
Production de l'animation : P.A. WORKS
Réalisateur : Tsutomu Mizushima
Une production SHIROBAKO production committee
MUSASHINO ANIMATION
Voici Andô et Satô, qui commencent leur période d'essai.
Elles assisteront aux réunions d'Airbats.
Essayez de retenir le travail ainsi que les noms.
D'accord !
Elles ont intérêt à obéir !
De nos jours, la méthode forte ne marche plus.
Ça ne posera pas problème ?
Démarrons la séance de lecture de l'épisode 5.
Quand vous voulez.
C'est quoi ces séances ?
Ils lisent et analysent le scénario dans son premier jet.
On parle aussi de "réunion scénaristique".
Vous avez tous lu le dernier tome du manga ?
- Oui. - Je l'ai lu !
- La tension est à son comble. - Oui, et ça va durer !
Justement ! Pour les scénarios des deux derniers épisodes...
Il les faut en juin, version définitive en juillet.
Impossible. L'arc en cours ne sera pas fini.
Les scénarios déjà prêts sont excellents !
J'ai hâte, Shijime Tatamiya !
Allons, personne ne connaît ce surnom.
Si, moi !
Les Chevaliers du Collagène, ou Stuttgart Sparkle !
Des séries dont le réalisateur ou le scénariste sont partis en cours.
C'est vous, Maitake, qui avez repris les rênes !
OK, ça suffit !
Tu es très informée ! Que sais-tu d'autre ?
L'épisode 9 de Paradis Moelleux a été rendu 5 min avant la diffusion.
Et le producteur a été renvoyé.
Non, ça, ce sont des histoires ! Et c'était 10 minutes, pas 5 !
On a une sacrée équipe !
Ça part bien pour la série Airbats !
Arrêtez de plaisanter. Que fait-on pour la fin ?
Le public refusera une fin ouverte.
Je demande à l'éditeur de nous dévoiler la fin de l'arc ?
Oui, ce serait l'idéal.
Je dois l'appeler pour la validation des personnages principaux.
Leurs réunions sont toujours brouillonnes.
Mais non, ils discutent travail !
AÉROPORT TERMINAL
On vient faire quoi ?
Un repérage !
On récolte des infos sur le terrain utiles à la production !
Tu as l'air heureuse.
Bien sûr ! On fait comme les pros !
Parce qu'on est des pros !
Un Dornier 228.
Parfois utilisé par l'armée.
Tu en as appris, des choses !
Oui, mes recherches me passionnent !
Tiens, tu connais le MRJ ?
Oui, le nouvel avion japonais, il rivalise avec les Honda !
Et qu'en penses-tu ?
Bien qu'il soit à réaction,
c'est peut-être le successeur de l'YS-11 à hélices !
Oui, faites qu'il marche !
J'ai hâte de le voir voler.
- T'aimes bien les avions, Endô ? - À un certain degré.
Je vais te refiler les croquis des engins !
Aucun problème.
Ça vous inspire, Atsumi ?
J'aimerais différencier par leur ciel les bases
de Chôfu, d'Ukrainka, de Reims et d'Ohio.
M. le réalisateur !
Oui ?
Ce bleu est-il celui des batailles ou celui du quotidien ?
Du quotidien, je dirais. C'est un ciel apaisant.
Très bien. Je vais faire plusieurs essais.
Les nuages seront animés ?
Ce serait bien, oui...
Quand un avion les transperce, qu'ils font des traînées sur les ailes,
ou encore quand ils sont malmenés lors des combats aériens !
Des nuages qui s'entortillent et se déchirent !
Ce serait chouette !
Je partage votre avis. Mais c'est pas de la tarte.
Ils travaillent, là ?
Les recherches sur Internet ont leurs limites.
C'est plus efficace de se rendre sur les lieux.
C'est juste une excuse pour se goinfrer le soir à l'hôtel !
Non, l'objectif principal est de ramener du matériel !
"- En avant, les filles !" "- Ouais !"
À suivre
Vous m'avez fait peur !
Miss diesel !
Oui ?
- Miss diesel ! - Quoi ?
Lee ?
Bravo, Miyamori !
Non, bravo moi !
Le 1er story-board est achevé !
Le super assistant de prod' Takanashi entre en jeu !
- En route, jeunes apprentis ! - Les personnages...
Ils ne ressemblent pas.
Ça ne posera pas problème ?
Désolé...
Ça fera bien l'affaire.
Les animateurs passent derrière.
Comment je dois le prendre ?
Bref.
Ce 1er story-board servira de fil conducteur à Airbats !
Oui, enfin, rien n'est fixé !
C'est laquelle, celle-là ? Aria ? Cathy ?
C'est de l'abus, quand même...
Je veux une caméra fixe, avec uniquement
des poursuites et des panoramiques.
OK, comme sur Exodus.
Des dialogues rythmés...
Sans fioriture.
Le jeu est plus retenu comparé à Exodus ?
Ça varie... On doit différencier les combats du reste.
Cette réunion sert à définir le style des prochains story-boards.
Une réunion pour dessiner des story-boards, maintenant.
C'est pour qu'ils se mettent d'accord.
Il faut bien que la réalisation et les personnages soit homogènes.
Un peu de liberté, bon sang !
Le scénario fait 92 pages. En général, c'est autour de 80...
Je ne comprends pas ce qu'ils disent !
Je sais qu'un panoramique, c'est faire tourner la caméra sur un axe.
La scène où Tatiana attaque va prendre de la place.
J'aurais bien voulu la dessiner !
Tatiana ne se retourne pas !
Elle est bien décidée à survivre malgré la situation désespérée !
J'espère que le message passera.
Moi, je comprends ! Elle agit en adulte pour la première fois !
Exactement !
Puis le come-back inattendu d'Aria, on pourrait même finir là-dessus !
N'y comptez pas ! Vous avez encore du travail !
Je ne l'avais pas vu comme ça depuis Paradis.
Il s'est remis du traumatisme de cette série.
Qui a dit "Paradis" ?
Pas nous, pas nous.
J'appelle pour les croquis et pour le story-board.
Si on veut assurer,
il nous faut à tout prix les validations aujourd'hui .
Non, y a pas de "entre nous".
Bon, je donne le feu vert au studio.
Transmettez mes sentiments à M. Nogame.
Oui, au revoir.
- On ne fume pas à l'intérieur ! - Je sais !
Je me suis retenu !
Watanabe...
J'aimerais transmettre les dossiers aux animateurs.
C'est bon, lance la machine ! N'oublie pas la réunion de prod'.
Merci !
Dans la scène 192, la carrure de Cathy doit ressortir.
Faire en sorte qu'on ressente sa masse ?
Voilà ! Mais tout en gardant une démarche féminine,
avec le balancement des hanches.
D'accord.
Ça, c'est une réunion de production.
Les animateurs doivent bosser avec ce torchon qui sert de story-board.
- Ne sois pas si méchante. - Tu l'as vu ?
En animation, c'est très dur de faire ressentir le poids.
Oui.
Enfin, ce ne sera pas ton travail !
Tu es juste ici en soutien.
Tu t'en sens capable, Kunogi ?
Tu as peur ?
Elle le fera... Je crois.
Ah, bon... Tu as des questions ?
Si tu as des doutes, tu peux demander au réalisateur.
Rien en particulier.
Bon... Eh bien...
Prends un gâteau, sers-toi !
Tu pourras venir seule à la prochaine réu' ?
Si évidemment tu t'en sens capable !
Pour le moment, concentre-toi sur tes dessins.
Comment as-tu trouvé ça ?
Tu étais impressionnée ?
- Il... - "Il" ?
- ... y avait... - "Il y avait" ?
... sur la manche du réalisateur...
une coccinelle...
Avant toute chose, un assistant de prod' doit connaître la route !
Bien !
Pas d'accident ni de contravention ! Évitez au maximum les détours.
Entendu !
En passant...
pourquoi personne n'est monté devant ?
- La confusion... - C'est ça.
Où allons-nous ?
Récupérer des croquis, pardi !
Ils ne sont pas faits en interne ?
Pas forcément ! Il y a plusieurs vies, plusieurs animateurs,
mais Tarô Takanashi est unique !
Bonjour, c'est Tarô Takanashi ! Pour Musani !
C'est quoi ce boucan ?
Vous me voulez quoi ? C'est du bizutage ?
Mais non ! Je vous présente les nou-nou, les ve-velles !
Les nouvelles recrues !
Satô, je débute en tant qu'assistante de production.
Moi c'est Tsubaki Andô.
Enchantées !
Bonjour...
- On peut entrer ? - S'il vous plaît !
Takanashi qui forme des jeunes ? Félicitations !
Vous savez que vous pouvez compter sur moi !
Je m'en passerai.
Je m'en doutais !
Je préfère m'en remettre à tes jeunes collègues !
C'est méchant, ça !
- Merci ! - L'encouragez pas !
Les expressions sont figées. On dirait qu'elle a peur de dessiner.
Iguchi, tu vas corriger tous ses croquis.
Explique-lui comment s'améliorer.
- Et pour les déformés ? - On s'en tient au manga.
C'est noté !
Encore une réunion de prod' ?
Oui, mais cette fois, avec les directeurs d'animation.
- Ils aiment les réunions ! - Il faut croire.
Iguchi, il reste des personnages secondaires à mettre au propre.
- Je le ferai en parallèle. - C'est gentil, merci.
- Merci beaucoup ! - Merci !
Nul travail n'est point pénible. Double négation !
Alors j'ai dessiné plusieurs planches.
C'est ce que j'imaginais pour les combats aériens.
J'aimerais juste des immeubles plus artistiques.
Moins réalistes ?
Oui, voilà, mais avec une trace humaine...
Une réunion artistique.
Ils discutent des décors, de leur orientation.
Doivent-ils être réalistes ou pas, quelle ton pour les couleurs, etc.
C'est d'un compliqué ! On s'en moque, franchement !
Mais non !
La direction artistique affecte directement la qualité !
J'ai préparé 4 exemples.
La mode est aux couleurs vives.
C'est vrai.
Mais je pense que sur ce titre, on a plus de liberté.
Ils choisissent les couleurs ?
Oui, pour l'ensemble des personnages.
En gros,
ils essaient plusieurs coloris pour voir lequel colle le mieux.
Quelle est la plus proche du manga ?
La 2e, mais cette tonalité casse trop avec les décors d'Atsumi.
Vous en pensez quoi ?
Moi j'aime bien la 3e !
Oui, moi aussi, j'opterais pour la 3e.
OK, alors va pour la 3e !
Je l'aime bien, moi aussi !
C'est loin d'être fini.
Mais c'est un bon compromis entre le réel et l'animé.
Ça donne ça.
Ça me paraît bien !
- Maintenant, la réunion 3D. - Toutes ces réunions me fatiguent !
- On s'ennuie ! - C'est comme ça jusqu'à la fin.
C'est nul !
Juste pour être sûr,
l'écoutille pour le ravitaillement en vol sur le F1...
Normalement il n'y en a pas,
mais voilà ce que ça donne. C'est bon ?
Parfait !
Et la surcharge de travail ?
Y en a de trop ?
Oui...
Voilà ce qu'on a déjà fait.
C'est très chargé !
On ne vous demandera que des animations simples.
Ça devrait être facile.
On verra... De toute façon, je me suis engagé !
Et on s'était promis un jour de bosser ensemble !
Vous vous êtes rencontrés à l'université ?
Oui, j'ai deux ans de moins.
Bonjour.
Mee !
Bienvenue ! Si je peux me permettre.
- Tu as pris tes repères ? - Plus ou moins.
C'est pas facile, mais ça va venir.
Vous étiez ensemble dans un lycée pour filles ?
Oubliez vos fantasmes sur les lycées pour filles, patron.
- Vous seriez déçu ! - Pour sûr !
Rabat-joie !
Les effets de contre-jour doivent rester discrets ?
Comme ça ?
Je ne sais pas, j'aime bien quand ils sont plus présents.
La réu' de tournage !
Je ne comprends pas pourquoi ils disent "réu" au lieu de "réunion" !
Ça change pas beaucoup !
Ils sont tous très occupés.
Chaque seconde gagnée est importante !
OK, je vais t'appeler "Lo" !
Eh ben alors tu seras "Mim" !
Et le réal' ! Et la prod' !
- Le flou de mouvement ? - Qu'il soit le moins visible possible.
Comme ça ?
C'est un peu trop.
OK, je diminue.
Ensuite, j'ajoute l'anti-flicker par défaut.
La diffusion ?
Qu'elle soit réduite.
- Comme ça ? - Oui, voilà !
Je compte créer un nouveau script pour...
Vous avez des questions ? Satô ? Andô ?
Eh bien...
On ne filme pas au tournage ?
Action ! Oui, c'est ça !
C'est pas ça, "tourner un film" ?
C'était le cas avant de passer à l'informatique.
- Place à la technologie ! - Sérieux ?
Aïe !
Ça va, Miyamori ?
Oui, je prépare du thé en urgence pour la réu' B.O. !
Je leur apporte. C'est dans la salle n° 1 ?
Oui. Tu me sauves !
- C'est quoi cette fois ? - La musique de la série.
On dit "bande originale".
Des musiciens vont venir ?
Débutons la réu' B.O. !
Avec plaisir !
Je vous prie de m'excuser !
M. Hamasaki, votre réputation vous précède !
Merci encore...
En fait, c'est lui, Hamasaki !
Je suis gêné...
Non, c'est moi ! Quelle boulette !
J'ai fait une liste de ce qu'on recherche.
M. Kinoshita, donnez-nous votre idée générale.
Bien, d'abord les scènes de combat.
"Bababa Dam !"
La vie quotidienne, c'est plus "Toulouloudou"...
Les scènes plus sérieuses...
Je traduis. Donc, il y a 2 types d'ambiances principales.
Les scènes de combat, rythmées et orchestrées,
et les scènes de vie, acoustiques et apaisantes.
Les scènes d'intrigue sont plus sobres et envoûtantes.
C'est exactement ça !
J'ai lu le scénario jusqu'à l'épisode 5.
On est dans un ton assez sérieux.
C'est pour ça qu'on cherche
un thème précis à chaque moment, et non quelque chose de passe-partout.
J'aurais pas dit mieux !
Voilà les étapes nécessaires à la création d'un dessin animé.
Y a pas des réunions inutiles dans le tas ?
Non, toutes sont importantes !
J'ai compris ! En tout cas, c'est terminé !
- Un peu de repos ! - Loin de là !
"Je sais !"
À suivre
J'ai fini !
- Nouveau record ! - Le story-board le plus rapide !
J'assure !
J'excelle !
Moi aussi, j'ai terminé !
J'étais premier.
- Non, c'était moi ! - J'ai crié en premier !
Bravo à tous les trois !
C'est trop facile !
Validation du story-board : OK.
Les story-boards définitifs des épisodes 3 et 4 !
Satô, tu prends l'épisode 3 et Andô, l'épisode 4.
Compris !
Je pense que vous ne savez pas
concrètement quelle est votre tâche.
En bref, on touche à tout, et simultanément !
Voici donc une liste des tâches dans l'ordre d'importance.
Ça va de la répartition des croquis au bouclage du calendrier.
Essayez de vous y tenir chaque jour !
Avant de fixer le calendrier, on fait une version de simulation.
Ne l'oubliez pas.
D'accord !
MUSASHINO ANIMATION
Miyamori, j'ai fait une simulation en partant d'hier.
Moi aussi, vous voulez bien vérifier ?
D'accord, merci !
Mes leçons portent leurs fruits !
Yano !
- Où ça ? - Bonjour !
Comment va votre père ?
Qui est-ce ?
- Yano d'acier, le démon... - "Le démon" ?
Kinoshita a encore pris du poids ? Qu'il fasse attention !
Oui, mon père récupère petit à petit.
Mais je surveille toujours sa fièvre.
Tu t'en sors à la supervision ?
Je ne sais pas trop ce que je fais, alors...
Mais ç'a l'air de rouler.
C'est super !
Je te promets de rentrer dès que possible.
Je te laisse les commandes pour le moment.
Sans toi, le studio s'écroulerait, vraiment.
J'attends votre retour !
Alors ? Elle revient quand ?
C'est secret !
À quoi tu joues ?
Allez, à l'attaque !
Garde la pêche !
Et ne baisse pas ta garde !
Désolé, Katsuragi !
Vous pouvez répéter ?
Les éditions Yotaka m'ont téléphoné...
Watanabe, ça va ?
Miyamori, on arrête tout.
L'auteur veut qu'on revoie les personnages principaux.
On reprend tout de zéro !
Aoi Miyamori : Juri Kimura Tarô Takanashi : Hiroyuki Yoshino
Satô : Madoka Yonezawa Andô : Ikumi Hayama
Shun Watanabe : Masaya Matsukaze Seiichi Kinoshita : Nobuyuki Hiyama
Musashino Animation, Satô à l'appareil.
"Diesel", vous dites ?
Désolée, nous ne fabriquons pas de moteurs.
Prochain épisode : "Une Colère noire".